外语书阅读工作流

外语书阅读工作流，接触外语材料是学习语言必不可少的一个阶段，很多人读外文书读不下去或者很少积累词汇，由于作者在学法语中，简单分享下现在的工作流作为参考。

接触外语材料是学习语言必不可少的一个阶段，很多人读外文书读不下去或者很少积累词汇，由于作者在学法语中，简单分享下现在的工作流作为参考。 一般我会选择名著，因为很多有翻译，可以和中文对照着看。建议准备两本书，一本纯外语一本纯中文，主要阅读外语书，不懂的句子再去中文翻译里查，遇到生词就标记下来，标记的数量按照自己情况决定，有人推荐一页不超过三个，我喜欢都标记下来。 image.png 如图，直接复制到 Obsidian 并且加粗生词 image.png 我用的是 Claude ,ChatGPT 也可以，但是 ChatGPT 注

Immersive Translate

一个免费使用的外语Markdown文件翻译服务。

Obsidian Immersive Translate 是一款免费的 Obsidian 插件，专为处理外语 Markdown 文件而设计。该插件基于 Immersive Translate，旨在帮助用户在阅读模式下快速翻译外语内容，提升学习和阅读效率。用户只需在插件设置中调整选择器，即可实现对特定文本的翻译，避免干扰代码片段。适合需要翻译外文资料的学生、研究人员和语言学习者，解决了在阅读外语文献时的语言障碍问题。安装简单，使用方便，是提升外语阅读体验的理想工具。

Translate Inline

翻译触手可及。为您的笔记提供即时翻译。

Obsidian Translate Inline 插件为用户提供了便捷的翻译功能，支持在笔记中直接进行单词或句子的翻译，极大减少思维中断。用户只需在方括号中输入待翻译文本，插件会自动查询所选翻译服务（如 DeepL 或 Google Cloud Translation），并将翻译结果替换原文本。此插件适用于需要多语言支持的学术研究、外语学习或跨文化交流等场景。用户可根据需要指定源语言和目标语言，确保翻译的准确性与灵活性。通过此插件，用户可以在保持创作流畅的同时，轻松获取所需的语言支持。